Libro libre...

ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΠΩΣ ΛΙΓΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΓΟΥΝΕ ΠΡΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ (ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ)

Τα βιβλία δραπετεύουν για πρώτη φορά μαζικά στο Μπουένος Άιρες, στηνΑργεντινή.

Η κίνηση "Libro Libre" ('Ελεύθερο βιβλίο'), που δημιουργήθηκε από τη μεξικανική οργάνωση "Letras Voladoras" ('Γράμματα πτερόεντα'), συνίστασται στην απελευθέρωση ενός βιβλίου σε δημόσιους χώρους, όπως λεωφορεία, πάρκα, τηλεφωνικούς θαλάμους, εμπορικά κέντρα και άλλα παρόμοια μέρη. Καλό θα ήταν να γράψει κανείς στην πρώτη σελίδα μια αφιέρωση όπου να είναι σαφές ότι το βιβλίο ανήκει στην κίνηση "Libro libre", ότι προορίζεται για όποιον το βρει και ότι επίσης πρέπει να απελευθερωθεί ξανά μετά την ανάγνωσή του. Καλό θα ήταν επίσης να γράψει κανείς την ηλεκτρονική του διεύθυνση ως μόνο τρόπο αναγνώρισης επιδιώκοντας μ’ αυτόν τον τρόπο τη δημιουργία στο μέλλον μιας ευρείας ομάδας σχολιασμένης ανάγνωσης.

Η κίνηση "Libro libre", πέραν του ότι χρησιμοποιεί τη δύναμη των βιβλίων ως μια νοητική παράβαση/υπέρβαση, προσπαθεί να επιτύχει επίσης στόχους πιο σημαντικούς, όπως να ενώσει τη θέληση περισσότερων ανθρώπων και να την κατευθύνει προς έναν κοινό στόχο. Σε καμία περίπτωση δεν παρεμβαίνουν δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς, είναι μόνο μια πρόταση μεμονωμένων ατόμων σαν κι εσένα που αποφάσισαν να σταματήσουν να μιλάνε και να περάσουν στην πράξη.

Θυμήσου ότι το βιβλίο που φυλάσσεται είναι σαν ένα φάρμακο που δεν γιατρεύει. Είναι σημαντικό να ασκούμε την απεξάρτηση από τα πράγματα. Ας γίνουμε συμμέτοχοι και μάρτυρες ενός φαινομένου που μπορεί να γεννήσει μια δράση, μια χειρονομία. Πολλοί από εμάς έχουμε ένα ή περισσότερα βιβλία που κάθε τόσο επιστρέφουμε σ’ αυτά για να τα συμβουλευτούμε ή να τα ξαναδιαβάσουμε. Έχουμε όμως και βιβλία που έχουν αφήσει το ίχνος τους πάνω μας, ένα σαφές μήνυμα που το έχουμε ενσωματώσει, που αποτελεί πια μέρος της ύπαρξής μας. Και τα βιβλία αυτής της τελευταίας κατηγορίας προτείνουμε να αφήσετε "ελεύθερα" σε κάποιο δημόσιο χώρο στις 21 αυτού του Σεπτέμβρη* για να το βρει κάποιος ο οποίος μπορεί να πάψει να είναι αυτός που είναι αφού το διαβάσει.

Η Οργάνωση "Libro libre" δε δέχεται κυβερνητικές χορηγίες, ούτε εξαρτάται από κάποιο θεσμό ή οργανισμό: είναι μια κίνηση από ανθρώπους για ανθρώπους. Το να ανακαλύψετε ένα βιβλίο μπορεί να είναι ζήτημα τύχης, αλλά το να ανακαλύψετε την ανάγνωση δεν πρέπει να εξαρτάται μονάχα από την τύχη...

*η 21/09 (ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ) είναι στην Αργεντινή μέρα του φοιτητή και της άνοιξης, της αναγέννησης.

Καλό...; Εμένα μου άρεσε πολύ.

Μου το έστειλε η φίλη μου η Laura από την Αργεντινή.

Τα ισπανικά μου δεν είναι και πολύ σπουδαία και δε θέλησα να επιχειρήσω τη μετάφρασή του και έτσι αποφάσισα να το στείλω στη Rayuela να το αξιοποιήσει καλύτερα, αφού μάλλον είναι ο ιδανικός άνθρωπος για να εκτιμήσει την αξία του... Το μικρόβιο της μεταφράστριας, όμως, δούλεψε πάλι και η φίλη μας, που, προφανώς, εκτός από πολύ αξιόλογη προσωπικότητα είναι και πολύ σπουδαίος άνθρωπος, μέσα σε λίγα λεπτά είχε μεταφράσει το κείμενο και μου το είχε στείλει πίσω!

Με ελάχιστες αλλαγές, λοιπόν, το postάρω σήμερα, συνοδευόμενο από πολλές ευχαριστίες προς τη φίλη μου τη Laura και, φυσικά, τη Rayuela.