Wednesday, September 20, 2006

Libro libre...

ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΠΩΣ ΛΙΓΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΓΟΥΝΕ ΠΡΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ (ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ)
Τα βιβλία δραπετεύουν για πρώτη φορά μαζικά στο Μπουένος Άιρες, στηνΑργεντινή.
Η κίνηση "Libro Libre" ('Ελεύθερο βιβλίο'), που δημιουργήθηκε από τη μεξικανική οργάνωση "Letras Voladoras" ('Γράμματα πτερόεντα'), συνίστασται στην απελευθέρωση ενός βιβλίου σε δημόσιους χώρους, όπως λεωφορεία, πάρκα, τηλεφωνικούς θαλάμους, εμπορικά κέντρα και άλλα παρόμοια μέρη. Καλό θα ήταν να γράψει κανείς στην πρώτη σελίδα μια αφιέρωση όπου να είναι σαφές ότι το βιβλίο ανήκει στην κίνηση "Libro libre", ότι προορίζεται για όποιον το βρει και ότι επίσης πρέπει να απελευθερωθεί ξανά μετά την ανάγνωσή του. Καλό θα ήταν επίσης να γράψει κανείς την ηλεκτρονική του διεύθυνση ως μόνο τρόπο αναγνώρισης επιδιώκοντας μ’ αυτόν τον τρόπο τη δημιουργία στο μέλλον μιας ευρείας ομάδας σχολιασμένης ανάγνωσης.
Η κίνηση "Libro libre", πέραν του ότι χρησιμοποιεί τη δύναμη των βιβλίων ως μια νοητική παράβαση/υπέρβαση, προσπαθεί να επιτύχει επίσης στόχους πιο σημαντικούς, όπως να ενώσει τη θέληση περισσότερων ανθρώπων και να την κατευθύνει προς έναν κοινό στόχο. Σε καμία περίπτωση δεν παρεμβαίνουν δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς, είναι μόνο μια πρόταση μεμονωμένων ατόμων σαν κι εσένα που αποφάσισαν να σταματήσουν να μιλάνε και να περάσουν στην πράξη.
Θυμήσου ότι το βιβλίο που φυλάσσεται είναι σαν ένα φάρμακο που δεν γιατρεύει. Είναι σημαντικό να ασκούμε την απεξάρτηση από τα πράγματα. Ας γίνουμε συμμέτοχοι και μάρτυρες ενός φαινομένου που μπορεί να γεννήσει μια δράση, μια χειρονομία. Πολλοί από εμάς έχουμε ένα ή περισσότερα βιβλία που κάθε τόσο επιστρέφουμε σ’ αυτά για να τα συμβουλευτούμε ή να τα ξαναδιαβάσουμε. Έχουμε όμως και βιβλία που έχουν αφήσει το ίχνος τους πάνω μας, ένα σαφές μήνυμα που το έχουμε ενσωματώσει, που αποτελεί πια μέρος της ύπαρξής μας. Και τα βιβλία αυτής της τελευταίας κατηγορίας προτείνουμε να αφήσετε "ελεύθερα" σε κάποιο δημόσιο χώρο στις 21 αυτού του Σεπτέμβρη* για να το βρει κάποιος ο οποίος μπορεί να πάψει να είναι αυτός που είναι αφού το διαβάσει.
Η Οργάνωση "Libro libre" δε δέχεται κυβερνητικές χορηγίες, ούτε εξαρτάται από κάποιο θεσμό ή οργανισμό: είναι μια κίνηση από ανθρώπους για ανθρώπους. Το να ανακαλύψετε ένα βιβλίο μπορεί να είναι ζήτημα τύχης, αλλά το να ανακαλύψετε την ανάγνωση δεν πρέπει να εξαρτάται μονάχα από την τύχη...
*η 21/09 (ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ) είναι στην Αργεντινή μέρα του φοιτητή και της άνοιξης, της αναγέννησης.
Καλό...; Εμένα μου άρεσε πολύ.
Μου το έστειλε η φίλη μου η Laura από την Αργεντινή.
Τα ισπανικά μου δεν είναι και πολύ σπουδαία και δε θέλησα να επιχειρήσω τη μετάφρασή του και έτσι αποφάσισα να το στείλω στη Rayuela να το αξιοποιήσει καλύτερα, αφού μάλλον είναι ο ιδανικός άνθρωπος για να εκτιμήσει την αξία του... Το μικρόβιο της μεταφράστριας, όμως, δούλεψε πάλι και η φίλη μας, που, προφανώς, εκτός από πολύ αξιόλογη προσωπικότητα είναι και πολύ σπουδαίος άνθρωπος, μέσα σε λίγα λεπτά είχε μεταφράσει το κείμενο και μου το είχε στείλει πίσω!
Με ελάχιστες αλλαγές, λοιπόν, το postάρω σήμερα, συνοδευόμενο από πολλές ευχαριστίες προς τη φίλη μου τη Laura και, φυσικά, τη Rayuela.

12 Comments:

Blogger Alexandra said...

εξαιρετική κίνηση... έχει γίνει και στην Ελλάδα... δεν ξέρω τί επιτυχία είχε!

Wednesday, September 20, 2006 3:26:00 pm  
Blogger renata said...

Άξιοι! Κι εσύ Ιάσονα! Μακάρι να το έκαναν κι άλλοι αυτό! Καλημέρα!

Thursday, September 21, 2006 12:12:00 pm  
Blogger Attalanti said...

Ωχ! Είχα δει ένα τέτοιο βιβλίο μια φορά στο πανεπιστήμιο, αλλά πάνε χρόνια. Σήμερα ίσως δεν προλαβαίνω, λέω να ελευθερώσω τρία - τέσσερα καλά κομμάτια του χρόνου. Σίγουρα το "100 χρόνια μοναξιάς", σίγουρα το "Άγνοια"! Πολύ ωραίο!

Thursday, September 21, 2006 1:57:00 pm  
Blogger Rayuela said...

Σε ευχαριστώ, Ιάσονα, για τα καλά σου λόγια. Η ιδέα κι εμένα μου φαινεται πολύ ωραία, εδώ δεν μπορώ να απελευθερώσω κάποιο βιβλίο που να πληρεί τις προϋποθέσεις αυτές, ίσως του χρόνου λοιπόν...

Thursday, September 21, 2006 2:06:00 pm  
Anonymous In Silence said...

Bookcrossing παιδιά... και πάει πολύ καλά και στην Ελλάδα:

http://www.bookcrossing.com/hunt/33/travel_-Greece

και εδώ το ελληνικό forum:

http://www.bookcrossing.com/forum/28

Thursday, September 21, 2006 4:47:00 pm  
Blogger Jason said...

Μα βέβαια...
Ποιος άλλος θα έδινε τη λύση και αυτή τη φορά...;
Ευχαριστώ, In silence...

Ενδιαφέρον είναι.
Καλά, στην Πάτρα ούτε ένα βιβλίο...; Βιβλιοφάγοι όλοι είναι εδώ, φαίνεται... Στο νησί μου όμως, βλέπω, κυκλοφορούν κάτι βιβλιαράκια ελεύθερα...

Thursday, September 21, 2006 5:33:00 pm  
Blogger Debby said...

Ενδιαφέρον! Μια καλή ευκαιρία είναι νομίζω μέσα στο καράβι για Κω που θα πάω το Σαββατοκύριακο!

Thursday, September 21, 2006 9:16:00 pm  
Blogger maika said...

Τι ωραία ιδέα... κάτι σαν σκυταλοδρομία μεταξύ αγνώστων με σκυτάλη το βιβλίο... τέλειο!

και πόσο μου αρέσουν τα Ισπανικά!
τι κρίμα που στη Γερμανία δεν μιλούν ισπανικά γμτ...

Ηasta luego amigo... (ή μήπως κι αυτό λάθος το λέω?)

Friday, September 22, 2006 8:50:00 pm  
Blogger Jason said...

Σωστό είναι!
By the way, σου έχω πει ότι μου τη δίνουν τα γερμανικά...;

Friday, September 22, 2006 9:11:00 pm  
Blogger maika said...

..εμένα να δεις... μπλιάχ...
άσε που μου φαίνεται πως επειδή δεν τα πάω, δε με πάνε κι αυτά και δε θα τα μάθω ποτέ...

Sunday, September 24, 2006 8:36:00 pm  
Anonymous ΑΚΗΣ said...

ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΜΑΓΑΖΙ ΣΤΟ ΒΡΑΧΑΤΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ. ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ.

Saturday, September 30, 2006 12:29:00 pm  
Anonymous Anonymous said...

ΝΑΙ ΣΤΟ ΒΡΑΧΑΤΙ ΕΙΝΑΙ..ΜΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΩΛΗΤΡΙΑ..¨)

Friday, October 24, 2008 12:09:00 pm  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home