Diamonds and rust
Με την αφορμή της επίσκεψης του μεγάλου Dylan στην Ελλάδα, θυμήθηκα την ιστορία που είχα διαβάσει στη Wikipedia αλλά και αλλού, για το "Diamonds and rust", το υπέροχο τραγούδι της Joan Baez, που έχει μείνει στην ιστορία κυρίως νομίζω χάρη σ' εκείνη τη φανταστική παρομοίωση με το χρώμα των αυγών του αμερικάνικου κοκκινολαίμη.
Ο τίτλος του τραγουδιού υποτίθεται ότι είναι ένα σχόλιο για τη διττή φύση του χρόνου, με την ικανότητά του να μετατρέπει το κάρβουνο σε διαμάντι αλλά και το μέταλλο σε σκουριά. Ένας παλιός εραστής τηλεφωνεί στην πρωταγωνίστρια της ιστορίας μετά από "έτη φωτός" (με το αθώο κοινό λάθος ότι τα έτη φωτός είναι μονάδα χρόνου, ενώ είναι μονάδα μήκους) και η νοσταλγία παλεύει με τη σκουριά.
Αυτό που έχει δώσει μεγάλη ιστορική αξία στο τραγούδι είναι κυρίως η φήμη ότι είναι γραμμένο για τη σχέση που είχε η Baez με τον Dylan τη δεκαετία του '60, καμιά δεκαριά χρόνια δηλαδή πριν τη σύνθεσή του. Η Baez, άλλωστε, είχε γράψει άλλο ένα τραγούδι, λίγο καιρό νωρίτερα, για το μεγάλο τροβαδούρο από τη Minnesota, με το χαρακτηριστικό τίτλο "To Bobby". Και η ίδια, όπως αναφέρεται, έχει περίπου παραδεχτεί κατά καιρούς ότι πραγματικά το "Diamonds and rust" είναι γραμμένο για τον Bob Dylan, και μάλιστα σε μία συνέντευξη είχε εξηγήσει ότι η έμπνευση για το τραγούδι ήταν ένα τηλεφώνημα που της έκανε ο Dylan για να της διαβάσει τους στίχους του "Lily, Rosemary and the Jack of Hearts", που μόλις είχε γράψει.
Στα απομνημονεύματά της, όμως, που κυκλοφορούν με τον τίτλο "And a voice to sing with", περιγράφει πώς πείραζε μια φορά τον Dylan κατά τη διάρκεια μιας πρόβας, υποθέτω για το κοινό τουρ που ξαναέκαναν μαζί το 1984, μαζί και με τον Carlos Santana.
"You gonna sing that song about robin's eggs and diamonds?" Bob had asked me on the first day of rehearsals.
"Which one?"
"You know, that one about blue eyes and diamonds..."
"Oh", I said, "you must mean 'Diamonds And Rust', the song I wrote for my husband, David. I wrote it while he was in prison."
"For your husband?" Bob said.
"Yeah. Who did you think it was about?" I stonewalled.
"Oh, hey, what the f*** do I know?"
"Diamonds and rust" από την Joan Baez
"Diamonds and rust" στην καλύτερη (σύμφωνα και με την ίδια τη Baez) διασκευή του, από τους Judas Priest
"Lily, Rosemary and the Jack of Hearts" του Bob Dylan, τραγουδισμένο live από την Joan Baez
"Το Bobby" από την Joan Baez
Ο τίτλος του τραγουδιού υποτίθεται ότι είναι ένα σχόλιο για τη διττή φύση του χρόνου, με την ικανότητά του να μετατρέπει το κάρβουνο σε διαμάντι αλλά και το μέταλλο σε σκουριά. Ένας παλιός εραστής τηλεφωνεί στην πρωταγωνίστρια της ιστορίας μετά από "έτη φωτός" (με το αθώο κοινό λάθος ότι τα έτη φωτός είναι μονάδα χρόνου, ενώ είναι μονάδα μήκους) και η νοσταλγία παλεύει με τη σκουριά.
Αυτό που έχει δώσει μεγάλη ιστορική αξία στο τραγούδι είναι κυρίως η φήμη ότι είναι γραμμένο για τη σχέση που είχε η Baez με τον Dylan τη δεκαετία του '60, καμιά δεκαριά χρόνια δηλαδή πριν τη σύνθεσή του. Η Baez, άλλωστε, είχε γράψει άλλο ένα τραγούδι, λίγο καιρό νωρίτερα, για το μεγάλο τροβαδούρο από τη Minnesota, με το χαρακτηριστικό τίτλο "To Bobby". Και η ίδια, όπως αναφέρεται, έχει περίπου παραδεχτεί κατά καιρούς ότι πραγματικά το "Diamonds and rust" είναι γραμμένο για τον Bob Dylan, και μάλιστα σε μία συνέντευξη είχε εξηγήσει ότι η έμπνευση για το τραγούδι ήταν ένα τηλεφώνημα που της έκανε ο Dylan για να της διαβάσει τους στίχους του "Lily, Rosemary and the Jack of Hearts", που μόλις είχε γράψει.
Στα απομνημονεύματά της, όμως, που κυκλοφορούν με τον τίτλο "And a voice to sing with", περιγράφει πώς πείραζε μια φορά τον Dylan κατά τη διάρκεια μιας πρόβας, υποθέτω για το κοινό τουρ που ξαναέκαναν μαζί το 1984, μαζί και με τον Carlos Santana.
"You gonna sing that song about robin's eggs and diamonds?" Bob had asked me on the first day of rehearsals.
"Which one?"
"You know, that one about blue eyes and diamonds..."
"Oh", I said, "you must mean 'Diamonds And Rust', the song I wrote for my husband, David. I wrote it while he was in prison."
"For your husband?" Bob said.
"Yeah. Who did you think it was about?" I stonewalled.
"Oh, hey, what the f*** do I know?"
"Diamonds and rust" από την Joan Baez
"Diamonds and rust" στην καλύτερη (σύμφωνα και με την ίδια τη Baez) διασκευή του, από τους Judas Priest
"Lily, Rosemary and the Jack of Hearts" του Bob Dylan, τραγουδισμένο live από την Joan Baez
"Το Bobby" από την Joan Baez
posted by Jason at
10:37
6 Comments:
Ένα από τα αγαπημένα μου κομμάτια...
Η Joan είναι κοντινή μου, για να μη σου πω γιαγιά μου.. :P Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air ..
Yes I loved you dearly ..
Ασημένιο φιλί
Poly wraio tragoudi <3
Hmm... sygnwmi alla perimene o Dylan na pei i Joan oti itan gia auton meta apo xronia...
tss tsss!
lol <3
*με το αθώο κοινό λάθος ότι τα έτη φωτός είναι μονάδα χρόνου, ενώ είναι μονάδα μήκους
αν στο σκεφτείς είναι λίγο σαν το παλιό "ένα τσιγάρο δρόμος", χωροχρονική αντιμετώπιση της απόστασης.
- δεν γνώριζα ότι η Μπαέζ είχε σχέση με τον Ντύλαν. να πω την αλήθεια τελευταία αρχίζω και την γνωρίζω.
μου αρέσει η όμορφη τάξη που διαπνέει τις αναρτήσεις σου
Στελίνα μου, νομίζω μου αρέσει η οικογένεια που έχεις φτιάξει... :)
Lise, welcome back!
Ναι μάλλον ο Dylan δεν είχε καταλάβει με τι τύπισσα είχε μπλέξει!
Cortlinux, σωστή η παρατήρηση με το τσιγάρο, δεν το είχα σκεφτεί.
Σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. :)
Καλημέρα σε όλους!
Πωπώ, πώς μου είχε ξεφύγει αυτή η ανάρτηση; Πολλή του έπεφτε η Joan του Dylan στην τελική. Τον λατρεύω, δηλαδή, αλλά της είχε ψήσει το ψάρι στα χείλη της κοπέλας. Στα σοβαρά τώρα, η φωνή της Joan ήταν καθοριστική για την ανάδειξη των τραγουδιών του Dylan, έτσι πιστεύω.
Πιθανότατα.
Τους ταίριαζαν πολύ άλλωστε.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home