Tuesday, January 15, 2008

Πάμε Χαβάη;

Λοιπόν έλα, στη μηχανή ανέβα.

Πάμε Χαβάη με μία ρόδα.

Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.

Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει -

μόνο μην κάτσουμε άλλο σπίτι.

Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.

Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει -

μόνο μη μείνουμε άλλο σπίτι.

Τρέξιμο, λογαριασμοί και δουλειά,

άγχος, ακρίβεια, χρέη, δανεικά,

πάντοτε συνωστισμός μες στο τραμ

και πάντα εκεί το κινητό χτυπά.

Να μαγειρέψεις το πρωί, ν΄απλώσεις ό,τι έχει πλυθεί,

να σιδερώσεις, να μαζέψεις, να σκουπίσεις πριν να 'ρθει.

Μετά να πάμε στη λαϊκή κι έπειτα ΟΤΕ, νερό, ΔΕΗ

για να πληρώσω - give me a break!

Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.

Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει -

μόνο μην κάτσουμε άλλο σπίτι.

Αν είσαι σπίτι, τότε ετοιμάσου για Χαβάη.

Πάμε κάπου που δεν έχουμε πάει -

μόνο μη μείνουμε άλλο σπίτι.

Θέλω βόλτες, ταξίδια, γλυκά, φαγητά,

να ξαπλώσουμε μπρούμυτα στην αμμουδιά.

Θέλω στην παραλία να ανάψω φωτιά,

κολύμπι ωρών στα ρηχά ή στα βαθιά.

Θέλω να μαυρίσω και να μείνω έτσι πάντα,

με τον Enrique Iglesias να χορέψω lambada,

να αρπάξω το μικρόφωνο από μία μπάντα

και να φωνάξω "Θεέ μου αμήν!".

Λοιπόν έλα, στη μηχανή ανέβα.

Πάμε Χαβάη με μία ρόδα.

Πήρα θαλάσσιο στρώμα, δυο-τρία μαγιώ ακόμα,

μπρατσάκια και πετσέτες μ' ωραίο χρώμα.

Άμα θες έχω και βατραχοπέδιλα ακόμα,

με 30 δείκτη προστασίας κρέμα για το σώμα.

Δεν ξέρω ακριβώς τι άλλο θα πρέπει

να πάρω, αφού έμεινα μ' άδεια τσέπη.

Σταματώ και στην τράπεζα να δω αν έχει λεφτά

μα ξέχασα το pin!

Θωμά είσαι σπίτι; Γιατί σε παίρνω και μιλάει.

Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη,

τότε πάρε λεφτά απ' το σπίτι.

Ναι, Θωμά είσαι σπίτι; Γιατί σε παίρνω και μιλάει.

Αν τελικά θα πάμε στη Χαβάη,

πάρε κι εσύ λεφτά απ' το σπίτι.

Πάμε Χαβάη...

Στη μηχανή ανέβα...

Λοιπόν, έλα...

Πάμε Χαβάη...

Στη μηχανή ανέβα...



"Πάμε Χαβάη" - Άλκηστις Πρωτοψάλτη

και το καταπληκτικό original: "It's a pity" - Tanya Stephens

27 Comments:

Anonymous nefelaki said...

Εγώ άμα θες έρχομαι!!
Εδώ οι άλλοι πήγανε και Κούβα.. Χαβάη να μην έχουμε πάει ποτέ εμείς? :) :)

Tuesday, January 15, 2008 3:23:00 pm  
Blogger Jason said...

Καλά, εγώ θα προτιμήσω την Κούβα πάντως...

Tuesday, January 15, 2008 3:34:00 pm  
Blogger Stavros Katsaris said...

Καταπληκτικό τραγούδι!

Κι εγω προτιμώ Κούβα!


Καλησπέρες!

Tuesday, January 15, 2008 4:21:00 pm  
Blogger Marina said...

ΒρΕ! Ακόμη δεν ήρθες απο τις Χριστουγεννιάτικες διακοπές
και πάλι θέλεις να τη κάνεις
για εξωτικές φυγές?
Ούτε Χαβάη ούτε Κούβα. Προτιμώ Σεϋχέλλες!

Tuesday, January 15, 2008 7:09:00 pm  
Blogger Jason said...

Να πάτε όπου θέλετε. Εγώ θα πάω εκεί.

Tuesday, January 15, 2008 7:22:00 pm  
Anonymous nefelaki said...

Κάπου εξωτικά να είναι μωρέ δεν έχει σημασία πού ακριβώς.. η Χαβάη του τραγουδιού είναι συμβολική κατάλαβες? είναι το μέρος που σκέφτεται ο καθένας όταν ακούει το τραγούδι, που μπορεί να είναι Κούβα Τριστάν Ντα Κούνια Καραιβική Σευχέλλες Μπαρμπέιντος ξέρω γω τι άλλο.. δεν είναι κυριολεκτικά Χαβάη.. Όπως στην Ιθάκη του Καβάφη! δεν είναι πραγματικά η Ιθάκη!

[Εδώ βέβαια πρέπει να πούμε, ότι το τι μπορεί να συμβολίζει η Χαβάη είναι πιο περιορισμένο από το τι συμβολίζει η Ιθάκη, γιατί θα πρέπει να είναι κάτι εξωτικό που περιέχει παραλίες με άμμο κ γαλάζια νερά και χυμό καρύδας και ένα μαύρο με ένα μπανανόφυλλο που σου κάνει αέρα κλπ. Εντάξει δηλαδή ακόμα κι αν ξεφύγεις από αυτή την εικόνα, σίγουρα δε θα σκεφτείς σκι στον Παρνασσό. Ενώ στην Ιθάκη ξεκινας από το πώς θα πάει αυτος στο νησί του και καταλήγεις να λες γενικά για τους στόχους σου στη ζωή και τι έχουν να σου προσφέρουν και έχεις ξεφύγει τελείως.]

Tuesday, January 15, 2008 8:42:00 pm  
Anonymous nefelaki said...

ε όχι πες όμως δεν είναι τρομερή η ανάλυσή μου ε ε ε? :Ρ

Tuesday, January 15, 2008 8:43:00 pm  
Blogger Jason said...

Καταπληκτική.
Επίσης να προσθέσω άλλον έναν περιορισμό για την επιλογή της τοποθεσίας.
Είναι σημαντικό να μη βρίσκεται η Χαβάη σου στο Βόρειο ημισφαίριο, ώστε αν πας Γενάρη μήνα να είναι καλοκαίρι.
Κάτι τέτοιο βέβαια αποκλείει εξαρχής τόσο τη Χαβάη όσο και την Κούβα. Όχι πως θα κάνει και κρύο ρε παιδί μου, βρίσκονται και οι δύο κάτω από τον τροπικό του Καρκίνου, αλλά σε δουλειά να βρισκόμαστε.
Σεϋχέλλες και Τριστάν ντα Κούνια είναι ακόμα στο κόλπο, όμως οι νήσοι Ντα Κούνια είναι σε μεγάλο βαθμό ηφαιστειογενείς και αμφιβάλλω αν θα έχει ωραίες παραλίες.
Απ' την άλλη, το νησί έχει 275 κατοίκους όλους κι όλους και μόλις 2 επίθετα... και ανύπαρκτες τουριστικές υποδομές, κάτι που θα το έκανε ιδανικό μέρος να πας να ζήσεις, να κλειστείς στη μικρή του κοινωνία και να εξαφανιστείς από τον υπόλοιπο κόσμο.
Σαν το Μάριο που τα παράτησε όλα και άνοιξε μπαράκι, στη διαφήμιση της Κόκα Κόλα που σηκώνουν τα χέρια τους.
Τώρα αν ακόμα προτιμάει κανείς Σεϋχέλλης, γούστα είναι αυτά, περί όρεξης... κολοκυθόπιτα.

Το θέμα είναι να βρει ο καθένας τη Χαβάη του, όπως πολύ σωστά ανέλυσες, κι ας τη λένε και Μπαχράμι.

Tuesday, January 15, 2008 8:55:00 pm  
Blogger mad2luv said...

το λατρευωωω...ετσι χτυπαει το κινητο μου...ειναι θεικοοοοοο!!!θωμα εισαι σπιτι?γιατι σε παιρνω και μιλαει...χαχαχα....

Tuesday, January 15, 2008 9:20:00 pm  
Blogger fani said...

Εγω ξερω ενα αλλο απο το δημοτικο!! 'παμε στη Χαβαη, στ' ομορφονησι, στ'ομορφονησι, με τις χαβανεζες και τη μουσικη..' :D

Και γω θελω Κουβα!! :D

καλη χρονια κιολας και σ'ευχαριστω και για τις ευχες στη γιορτη μου.. ασε τι εχω παθει.. θα στα πω αλλη φορα!!
:)

Wednesday, January 16, 2008 11:25:00 am  
Blogger Jason said...

Καλά χρονιά Φανούλα, θα τα πούμε. ;)

Wednesday, January 16, 2008 2:03:00 pm  
Blogger silly blonde said...

:) kalh xronia! .. :)

Wednesday, January 16, 2008 3:52:00 pm  
Blogger Jason said...

Καλή χρονιά, Ειρήνη. :)

Wednesday, January 16, 2008 4:25:00 pm  
Blogger street spirit said...

μέσα για Χαβάη και όπου πάει ;)

Wednesday, January 16, 2008 5:30:00 pm  
Blogger Ελίζα said...

Χα,είναι όντως πολύ ωραίο τραγούδι και το είχε πει πολύ ωραία στο προ-τελευταίο τσαντίρι η Πρωτοψάλτη.
Να σου πω στην Πάτρα πού μένεις;
Και στην Αθήνα σε ποιό σχολείο πήγες; Για να δούμε αν είμαστε όντως κοντογείτονες (δεν σε ρωτάω πού έμενες και στην Αθήνα γιατί θα παραήταν αδιακρισία κι έτσι το μεταφέρω σε επίπεδο σχολείου)

Thursday, January 17, 2008 12:23:00 pm  
Blogger Jason said...

Στην Πάτρα μένω κοντά στο Πανεπιστήμιο, αλλά πλέον έχω τον περισσότερο καιρό αυτοκίνητο εδώ, οπότε είμαι λίγο-πολύ παντού.
Όσο για την Αθήνα, αποφεύγω συνήθως να αναφέρω εδώ τη γειτονιά μου, αλλά αν θες να μου στείλεις ένα mail, ευχαρίστως να σου πω ιδιαιτέρως. Απλώς κάπου διάβασα για Κεφαλάρι, που μπορεί να μην είναι η γειτονιά μου, αλλά ας πούμε ότι αυτά τα μέρη τα έχουμε φάει με το κουτάλι εμείς εκεί πάνω. :)

Thursday, January 17, 2008 12:59:00 pm  
Blogger kat. said...

και δεν πάμε..

Friday, January 18, 2008 1:40:00 pm  
Blogger Ελίζα said...

Χα,χα. Οκ δεν είναι ανάγκη. Δεν είμαστε γείτονες αλλά μπορεί να γίνουμε.

Friday, January 18, 2008 10:30:00 pm  
Blogger Jason said...

Α ωραία. Να έρχεσαι τα απογεύματα να πίνουμε τσάι, έχω ένα πολύ ωραίο. :)

Saturday, January 19, 2008 1:50:00 am  
Blogger ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ said...

Αααα...δεν ξέρω τίποτε...εγώ λέω να σου το κλεψω...
;-)

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Tuesday, January 22, 2008 5:34:00 pm  
Blogger Grigsgr said...

Είμαι κι εγώ μέσα για χαβάη.

Friday, February 01, 2008 10:36:00 pm  
Anonymous LadyM said...

Wraio tragoudaki emena pantws mou ftiaxnei th dia8esh :>

Sunday, February 03, 2008 6:33:00 pm  
Blogger Iliaxtida said...

βρε παιδι μου..Δεν ξερω τι συμβαινει με εμνα αλλα οταν συμβαινει να ακουω/βλεπω γενικα να συνανταω κτ και να μου κινει την περιεργεια αμεσως μετα το ξανασυνανταω με την εξηγηση του.Εκ φυσεωες κ...φαρδο θα με ελεγα.χαχα!Την παρασκευη το βραδυ το ακουσα το τραγουδι κ αναρωτηθηκα αν ηταν καποια διασκευη παλιου κομματιου...Κοιτα να δεις,που ακομα βγαινουν ωραια κομματακια!! :)

Monday, February 04, 2008 7:03:00 pm  
Anonymous Anonymous said...

Εγώ πάντως προτιμώ 20000000000000000000000000000000000φορές την Χαβαη!!!

Saturday, June 14, 2008 4:54:00 pm  
Blogger rainbowstar said...

i havai en kaliteri pou tin Kuva!!!

Saturday, June 14, 2008 5:00:00 pm  
Anonymous Anonymous said...

Ναί ρε Θωμά είσαι σπίτι;
Γιατί σε παίρνω και μιλάει
Ποιά τσ@λα πάλι καμακιάζεις ρέ αλήτη;

Κρίμα γιά την Πρωτοψάλτη,που μετά απ'όλα τα ωραία τραγούδια που έχει πεί,κατάντησε να τραγουδά χαζοχαρούμενες διασκευές και τραγούδια με στίχους τού στύλ "΄παραδέχτηκα δυό σκυλιά που τρέχανε"......

Thursday, December 30, 2010 10:19:00 am  
Blogger Jason said...

Αυτό είναι μια μεγάλη αλήθεια...
Το τραγουδάκι αυτό πάντως δεν είναι άσχημο και ειδικά το αυθεντικό το ξένο είναι πολύ ιδιαίτερο, βέβαια στη μεταφορά κάπου έχει χάσει... και επίσης οι στίχοι είναι λιγάκι προβληματικοί...
Και δεν είναι η μόνη κακή διασκευή που έχει κάνει η Άλκηστις.

Thursday, December 30, 2010 2:24:00 pm  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home